1
00:00:00,233 --> 00:00:02,054
Anteriormente, el
"Mentes criminales"...
2
00:00:02,218 --> 00:00:03,983
Nuestro su-des
es Everett Lynch.
3
00:00:04,204 --> 00:00:06,225
el es un estafador
y un asesino
4
00:00:06,311 --> 00:00:09,053
quien corta las caras
de las mujeres que seduce.
5
00:00:11,496 --> 00:00:13,475
Este fue el primero
tiempo que me golpearon
6
00:00:13,561 --> 00:00:15,545
por alguien más joven, más rápido,
7
00:00:15,702 --> 00:00:17,455
más fuerte que yo.
8
00:00:20,022 --> 00:00:22,023
- Ahora, ¿cómo te llamas?
- Gracia. Soy gracia.
9
00:00:22,109 --> 00:00:23,201
¿Gracia?
10
00:00:23,287 --> 00:00:24,290
¡Papá!
11
00:00:24,375 --> 00:00:26,422
arrestamos
su hija gracia,
12
00:00:26,585 --> 00:00:28,359
pero se escapó.
13
00:00:34,954 --> 00:00:38,434
Cariño, no seas tan dura contigo misma.
Acabas de dar a luz
14
00:00:38,520 --> 00:00:39,820
y de alguna manera
estás brillando.
15
00:00:39,906 --> 00:00:41,758
ni siquiera puedo imaginar
cómo me vería.
16
00:00:41,875 --> 00:00:43,304
Gracias.
Eres dulce.
17
00:00:43,390 --> 00:00:45,851
Mentiroso, pero dulce.
18
00:00:47,109 --> 00:00:50,480
Kim, sé que no lo somos
tan cerca como cuando éramos niños,
19
00:00:50,566 --> 00:00:54,242
pero sólo quiero decir...
Lamento que esto haya sucedido.
20
00:00:54,437 --> 00:00:57,553
Y un día
serás una madre fantástica,
21
00:00:57,747 --> 00:00:58,881
Lo prometo.
22
00:00:58,997 --> 00:01:01,023
Clara está levantada.
Deberías irte.
23
00:01:01,242 --> 00:01:05,258
Mmmm. Mamá está aquí
cariño. Shh...
24
00:01:05,546 --> 00:01:08,015
estoy tan feliz
Para ti, Annie.
25
00:01:09,249 --> 00:01:10,513
Te amo.
26
00:01:10,599 --> 00:01:12,211
Hablamos más tarde.
27
00:01:41,421 --> 00:01:42,922
¡No!
28
00:01:44,281 --> 00:01:45,867
¡No!
29
00:01:49,620 --> 00:01:50,926
¡Ah!
30
00:01:54,792 --> 00:01:56,097
Entra.
31
00:02:01,108 --> 00:02:02,808
¿Escuchaste de Reid?
No.
32
00:02:02,963 --> 00:02:05,417
Suele desconectarse cuando
él está afuera enseñando su seminario,
33
00:02:05,503 --> 00:02:06,964
pero él volverá
la próxima semana.
34
00:02:08,218 --> 00:02:10,128
se cuanto tu
preocuparse por spence,
35
00:02:10,214 --> 00:02:12,605
pero esa no puede ser la razón principal
estás parado en mi oficina
36
00:02:12,659 --> 00:02:14,573
a medianoche con un archivo
en tu mano.
37
00:02:16,323 --> 00:02:18,722
Lo último en
Everett Lynch.
38
00:02:21,402 --> 00:02:23,972
Dave, te lo agradezco
tu esfuerzo en esto,
39
00:02:24,238 --> 00:02:25,683
pero tenemos mucho
pasando.
40
00:02:25,831 --> 00:02:27,300
Necesito tu atención aquí.
41
00:02:27,440 --> 00:02:28,987
Lo sé, lo sé.
42
00:02:29,792 --> 00:02:31,784
Se está moviendo muy lento.
43
00:02:32,722 --> 00:02:35,245
No estamos más cerca
para encontrar este jag-off
44
00:02:35,331 --> 00:02:36,550
que ayer.
45
00:02:36,635 --> 00:02:38,378
Un poco de suerte con su
¿Hija Gracia?
46
00:02:38,642 --> 00:02:39,819
Ella no dijo mucho.
47
00:02:39,909 --> 00:02:42,464
Ponla en aislamiento,
mira cuánto dura.
48
00:02:44,878 --> 00:02:46,784
Es García con un nuevo caso.
49
00:02:49,027 --> 00:02:53,163
Mira, Dave, no tengo ninguna duda.
En mi opinión, lo atraparemos.
50
00:02:53,534 --> 00:02:55,566
Pero si intentas apresurarlo,
51
00:02:56,088 --> 00:02:57,777
las cosas se pondrán descuidadas.
52
00:02:58,355 --> 00:03:00,409
solo tienes que
Confía en el proceso.
53
00:03:00,784 --> 00:03:03,620
cuando no confío
el proceso?
54
00:03:06,603 --> 00:03:07,978
Buen punto.
55
00:03:11,251 --> 00:03:13,238
te diriges
a Lewiston, Maine.
56
00:03:13,323 --> 00:03:15,485
Es el segundo más grande
ciudad en el estado.
57
00:03:15,571 --> 00:03:17,392
También es un lugar que
podría ser el escenario
58
00:03:17,501 --> 00:03:19,244
para cualquier película de terror
jamás hecho.
59
00:03:19,329 --> 00:03:21,116
También es donde dos mujeres
en los últimos 5 días
60
00:03:21,201 --> 00:03:23,204
han sido dominados
con traumatismo por fuerza contundente
61
00:03:23,290 --> 00:03:25,587
y apuñalado 22 veces
en el estómago.
62
00:03:25,703 --> 00:03:28,704
Tampoco lo fueron las madres y tampoco
estaban embarazadas en ese momento.
63
00:03:28,806 --> 00:03:30,931
este tipo de
exceso frenético,
64
00:03:31,017 --> 00:03:32,056
se siente personal.
65
00:03:32,142 --> 00:03:33,696
Entonces, ¿tenemos
¿un principal sospechoso?
66
00:03:33,782 --> 00:03:34,738
Eh, no.
Oh.
67
00:03:34,823 --> 00:03:37,611
Pero la víctima número uno
Era Linda Stahl.
68
00:03:37,696 --> 00:03:40,079
Ella estaba soltera. no puedo
encontrar un ex en su pasado.
69
00:03:40,165 --> 00:03:41,673
Víctima número dos,
Kim Reynolds,
70
00:03:41,759 --> 00:03:43,268
ella estaba casada.
Su marido trabaja de noche.
71
00:03:43,353 --> 00:03:45,048
Comprobemos dos veces
su coartada.
72
00:03:45,212 --> 00:03:48,622
Este su-des no sólo tiene las agallas
para entrar en las casas de sus víctimas,
73
00:03:48,707 --> 00:03:50,754
pero estas muertes son
vicioso y rápido.
74
00:03:50,839 --> 00:03:53,118
Me pregunto cómo se estará poniendo
dentro de las casas.
75
00:03:53,274 --> 00:03:55,595
Podría usar una artimaña o él
bueno abriendo cerraduras.
76
00:03:55,681 --> 00:03:57,720
Bueno, Maine es bastante rural.
no me sorprendería
77
00:03:57,806 --> 00:03:59,400
si estas víctimas no lo hicieran
Incluso cerrar sus puertas.
78
00:03:59,485 --> 00:04:01,461
y ambas casas
tenía sótanos.
79
00:04:01,546 --> 00:04:03,678
es un punto común
de acceso vulnerable.
80
00:04:03,764 --> 00:04:06,607
Entonces, ¿estamos buscando un
misógino aquí, un amante anotado,
81
00:04:06,693 --> 00:04:09,685
un... chico con problemas de mamá,
¿O una combinación de los tres?
82
00:04:09,810 --> 00:04:12,210
De todos modos, nuestro su-des tiene
mostrado un alto nivel de violencia,
83
00:04:12,295 --> 00:04:13,709
voluntad de asumir riesgos,
84
00:04:13,795 --> 00:04:16,214
y ha golpeado dos veces
en menos de una semana
85
00:04:16,299 --> 00:04:17,919
sin señales de que está
a punto de parar.
86
00:04:18,005 --> 00:04:19,514
Ruedas arriba.
87
00:04:27,135 --> 00:04:28,967
Tengo esto.
88
00:04:29,420 --> 00:04:32,529
Oh, no, es mucho.
No puedes hacer eso solo.
89
00:04:32,670 --> 00:04:36,626
Pero cocinaste un plato de 4 platos.
comida para 6 personas solas.
90
00:04:36,873 --> 00:04:38,889
Estoy agotado.
91
00:04:38,974 --> 00:04:41,451
Y tengo que estar en el
estudio muy temprano mañana.
92
00:04:41,576 --> 00:04:43,720
solo me quedan dos semanas
hasta mi instalación.
93
00:04:43,860 --> 00:04:45,081
Terminarás a tiempo.
94
00:04:45,185 --> 00:04:47,028
Y cuando lo hagas,
95
00:04:47,113 --> 00:04:48,508
será tu
el mejor espectáculo hasta ahora.
96
00:04:48,593 --> 00:04:50,640
Mejor.
97
00:04:51,076 --> 00:04:53,035
Ya veremos.
98
00:05:26,671 --> 00:05:28,151
¿Carly?
99
00:05:34,544 --> 00:05:36,024
¡Ah! Ah...
100
00:05:51,006 --> 00:05:53,409
*MENTES CRIMINALES*
Temporada 14 Episodio 14
101
00:05:53,891 --> 00:05:56,756
*MENTES CRIMINALES*
Título del episodio: "Enfermos y malvados"
102
00:06:13,660 --> 00:06:16,975
SUBTITULADO POR EL SUBTÍTULO NACIONAL
INSTITUTO. www.ncicap.org...
103
00:06:17,060 --> 00:06:19,303
Correcciones de sincronización por srjanapala
104
00:06:22,061 --> 00:06:24,045
"El terror me hizo cruel".
105
00:06:24,380 --> 00:06:26,256
Emily Brontë.
106
00:06:26,412 --> 00:06:29,264
Con gran pesar informo
ha habido un nuevo grupo de víctimas.
107
00:06:29,350 --> 00:06:32,131
Dos ataques en menos de 12 horas.
Está acelerando.
108
00:06:32,217 --> 00:06:33,639
¿Dijiste "establecer"?
García?
109
00:06:33,725 --> 00:06:35,686
Sí, lo hice.
Esta vez era una pareja...
110
00:06:35,771 --> 00:06:36,842
Carly y Brad Davis.
111
00:06:36,928 --> 00:06:38,334
Te estoy enviando
la información ahora.
112
00:06:38,502 --> 00:06:40,114
primera vez es
sido una pareja.
113
00:06:40,340 --> 00:06:43,017
Irrumpir en una casa y atacar
una persona es bastante difícil,
114
00:06:43,103 --> 00:06:46,435
pero entrando mientras hay dos
gente, eso es aún más riesgoso.
115
00:06:46,520 --> 00:06:48,361
Brad fue apuñalado
en el estomago
116
00:06:48,447 --> 00:06:49,962
y cortado
una arteria importante.
117
00:06:50,048 --> 00:06:51,310
Murió casi
al instante.
118
00:06:51,395 --> 00:06:53,712
Carly fue asesinada justo
como las dos primeras víctimas,
119
00:06:53,798 --> 00:06:55,183
Linda Stahl
y Kim Reynolds...
120
00:06:55,268 --> 00:06:56,978
Apuñalado 22 veces
en el estómago.
121
00:06:57,134 --> 00:06:59,541
Aquí dice Brad.
fue apuñalado 21 veces
122
00:06:59,627 --> 00:07:01,400
en el estómago post-mortem.
123
00:07:01,581 --> 00:07:02,869
Es ese número, 22.
124
00:07:02,955 --> 00:07:04,815
Es la compulsión del sudes.
No puede escapar de ello.
125
00:07:04,900 --> 00:07:06,499
Entonces necesitamos
descubre por qué.
126
00:07:06,584 --> 00:07:10,916
Bueno, la edad parece ser la indicada.
superposición entre las 3 víctimas femeninas.
127
00:07:11,002 --> 00:07:13,072
Todos nacieron dentro
un año el uno del otro.
128
00:07:13,158 --> 00:07:14,392
podrían ser
sustitutos.
129
00:07:14,501 --> 00:07:16,635
Bueno, intentemos encontrar
una conexión más profunda entre ellos...
130
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
Ya lo superé.
131
00:07:17,806 --> 00:07:20,502
Cuando aterricemos, Dave, Matt,
Se dirigió a la oficina del forense.
132
00:07:20,642 --> 00:07:23,081
Tara, JJ, irás a
la última escena del crimen.
133
00:07:23,197 --> 00:07:25,377
Luke, tú y yo lo haremos
creado con el Departamento de Policía de Lewiston.
134
00:07:30,739 --> 00:07:33,658
Detective Miley, soy ssa
Emily prentiss con el FBI.
135
00:07:33,744 --> 00:07:35,506
Este es mi colega
SSA Lucas Alvez.
136
00:07:35,592 --> 00:07:37,320
Un placer conocerlos a ambos.
Bienvenido a Lewiston.
137
00:07:37,405 --> 00:07:38,451
Gracias por invitarnos a entrar.
138
00:07:38,537 --> 00:07:39,609
Una vez que sucedió
una segunda vez,
139
00:07:39,694 --> 00:07:41,210
Sabía que no podíamos
manejarlo por nuestra cuenta.
140
00:07:41,295 --> 00:07:42,601
¿Hay algún lugar
¿Podemos configurar?
141
00:07:42,686 --> 00:07:44,318
Sí. sala de conferencias
justo ahí,
142
00:07:44,404 --> 00:07:46,748
y Jeff Reynolds,
El marido de Kim está aquí.
143
00:07:46,834 --> 00:07:47,898
y listo para ser entrevistado.
144
00:07:47,983 --> 00:07:49,123
Excelente. Empezaremos
con el.
145
00:07:49,209 --> 00:07:50,451
Por aquí.
146
00:07:51,177 --> 00:07:53,373
kim estaba desesperada
tener hijos.
147
00:07:54,372 --> 00:07:55,764
Nos llevó casi
3 años,
148
00:07:55,850 --> 00:07:57,287
pero finalmente
quedó embarazada.
149
00:07:58,966 --> 00:08:00,421
Y el dia despues
nos enteramos,
150
00:08:00,507 --> 00:08:02,233
empezamos a construir
la guardería.
151
00:08:03,701 --> 00:08:05,045
Pero...
152
00:08:05,944 --> 00:08:08,341
Luego, unas semanas más tarde,
ella abortó.
153
00:08:09,758 --> 00:08:11,865
Para empeorar las cosas,
su hermana acaba de dar a luz
154
00:08:11,951 --> 00:08:13,756
a su tercero,
una niña esta vez.
155
00:08:14,506 --> 00:08:16,177
Kim quedó destrozada.
156
00:08:16,701 --> 00:08:18,826
Lo siento mucho
escuchar eso, Jeff.
157
00:08:19,177 --> 00:08:21,660
No puedo imaginar lo difícil
eso debe haber sido.
158
00:08:22,397 --> 00:08:25,201
Hizo que nuestros argumentos recientes
en la casa aún peor.
159
00:08:25,357 --> 00:08:27,013
que estaba pasando
con tu casa?
160
00:08:27,248 --> 00:08:29,069
ambos empezamos
escuchar ruidos.
161
00:08:29,483 --> 00:08:30,498
¿Qué tipo?
162
00:08:30,634 --> 00:08:32,264
Supuse que eran ratones.
163
00:08:33,209 --> 00:08:35,719
pongo trampas,
llamado control de plagas,
164
00:08:35,804 --> 00:08:37,022
pero nada.
165
00:08:37,108 --> 00:08:39,397
kim no pensó
fueron ratones, ¿verdad?
166
00:08:41,287 --> 00:08:42,420
No.
167
00:08:44,341 --> 00:08:46,381
ella pensó
fueron pasos.
168
00:08:49,099 --> 00:08:51,014
Discutimos que, um...
169
00:08:52,944 --> 00:08:54,662
¿Qué hiciste?
discutir sobre?
170
00:08:55,093 --> 00:08:57,006
Quiero decir, si alguien fuera
dentro de nuestra casa,
171
00:08:57,092 --> 00:08:58,441
tendríamos
Los he visto, ¿verdad?
172
00:08:59,178 --> 00:09:01,529
En condiciones normales
circunstancias, sí.
173
00:09:01,694 --> 00:09:03,147
pero después
Al escuchar esto,
174
00:09:03,233 --> 00:09:05,850
Jeff, pensamos
es posible
175
00:09:06,819 --> 00:09:09,733
este delincuente estaba en tu casa
antes del asesinato de su esposa.
176
00:09:11,006 --> 00:09:13,412
Necesitamos saber
si viste a alguien nuevo
177
00:09:13,498 --> 00:09:14,657
dando vueltas
el barrio.
178
00:09:14,742 --> 00:09:15,881
Esperar.
179
00:09:16,970 --> 00:09:18,678
¿Podría haber detenido esto?
180
00:09:22,851 --> 00:09:24,358
Si kim quisiera
quedar embarazada,
181
00:09:24,444 --> 00:09:26,290
tal vez linda y carly
también lo hizo.
182
00:09:26,376 --> 00:09:27,912
tendremos a garcia
míralo.
183
00:09:28,160 --> 00:09:31,383
Sí, parece que el su-des huyó.
Vigilancia previa al ataque a Kim.
184
00:09:31,469 --> 00:09:32,921
Apuesto que el hizo lo mismo
con los demás.
185
00:09:33,006 --> 00:09:35,126
Para entrar y salir
de casas como esta,
186
00:09:35,397 --> 00:09:38,303
nuestro su-des también debe ser
inteligente y experimentado.
187
00:09:38,428 --> 00:09:40,115
es clasico
comportamiento precursor.
188
00:09:40,224 --> 00:09:42,084
Y si nadie lo vio
recorriendo el área,
189
00:09:42,174 --> 00:09:43,467
él debe integrarse.
190
00:09:43,686 --> 00:09:45,876
De alguna manera, este tipo
el perfecto su-des.
191
00:09:45,961 --> 00:09:48,052
hemos reventado
perfecto antes.
192
00:09:48,137 --> 00:09:50,532
Empezaremos reevaluando
los barrios de las víctimas.
193
00:09:50,617 --> 00:09:53,840
Ojalá alguien haya visto
él yendo o viniendo.
194
00:10:02,629 --> 00:10:03,807
Estás con el FBI.
195
00:10:03,949 --> 00:10:05,699
Sí.
¿Y tú lo eres?
196
00:10:05,785 --> 00:10:07,353
Courtney Mably,
Blogger,
197
00:10:07,476 --> 00:10:10,730
experto en tradiciones locales, curador de
la Sociedad Histórica de Lewiston.
198
00:10:10,812 --> 00:10:13,247
Cuando escuché que había un crimen
En esta casa, tenía que llegar hasta aquí.
199
00:10:13,332 --> 00:10:15,699
¿Y qué es tan especial?
sobre esta casa?
200
00:10:15,785 --> 00:10:17,167
Bueno, un hecho poco conocido
201
00:10:17,253 --> 00:10:19,176
Hace 60 años,
Un hombre mató a su esposa aquí.
202
00:10:19,262 --> 00:10:20,824
La apuñaló en el estómago
con un cuchillo de cocina
203
00:10:20,909 --> 00:10:22,363
antes de cortar
su propia garganta.
204
00:10:23,018 --> 00:10:24,087
¿No lo sabías?
205
00:10:24,332 --> 00:10:26,519
Entonces tú tampoco
Sé que este lugar está embrujado.
206
00:10:26,605 --> 00:10:27,668
¿Obsesionado?
207
00:10:27,754 --> 00:10:30,035
Sí, el fantasma de
La señora kante deambula por los terrenos.
208
00:10:30,121 --> 00:10:31,152
buscando venganza.
209
00:10:31,238 --> 00:10:32,285
Es genial.
210
00:10:32,371 --> 00:10:35,051
Courtney, me encanta
tu entusiasmo,
211
00:10:35,137 --> 00:10:39,957
pero, um, la gente está muriendo y
hay un asesino suelto.
212
00:10:41,051 --> 00:10:42,410
Sí.
Tienes razón.
213
00:10:42,566 --> 00:10:44,777
Lo lamento.
Lo siento mucho.
214
00:10:44,933 --> 00:10:47,027
lo conseguiré totalmente
fuera de tu camino.
215
00:10:50,727 --> 00:10:53,887
Entonces los asesinatos de Davis
acaba de suceder.
216
00:10:54,066 --> 00:10:55,730
¿Cómo estuvo Courtney?
¿sabes sobre ellos?
217
00:10:55,857 --> 00:10:57,469
Si, eso es
una buena pregunta.
218
00:10:57,769 --> 00:11:00,176
Un escáner policial,
tal vez un amigo en la fuerza,
219
00:11:00,557 --> 00:11:02,604
insertándose ella misma
en la investigación.
220
00:11:02,746 --> 00:11:04,911
Bueno, tengamos
García la mira.
221
00:11:04,996 --> 00:11:06,363
Sí.
222
00:11:07,338 --> 00:11:09,972
Entonces conocemos al su-des.
pasó mucho tiempo
223
00:11:10,058 --> 00:11:11,152
en las casas de las víctimas,
224
00:11:11,238 --> 00:11:13,200
pero todavía no puedo creer
no encontramos ni una pizca
225
00:11:13,286 --> 00:11:16,176
de ADN o evidencia impresa
en cualquiera de las escenas del crimen.
226
00:11:16,262 --> 00:11:19,113
Sí, eso por sí solo
muestra un nivel de habilidad,
227
00:11:19,199 --> 00:11:22,683
sofisticación forense,
y premeditación.
228
00:11:22,769 --> 00:11:25,722
En la casa de los Reynolds, el
El sudes usó la punta de su cuchillo.
229
00:11:25,808 --> 00:11:28,036
para quitar el pomo de la puerta y obtener
a Kim en su habitación cerrada con llave.
230
00:11:28,121 --> 00:11:30,777
Sí, también encontraron
un atizador de chimenea
231
00:11:30,862 --> 00:11:33,769
cerca del cuerpo de Kim,
entonces ella se defendió.
232
00:11:33,855 --> 00:11:36,174
El su-des podría haber
lesiones sufridas.
233
00:11:36,259 --> 00:11:38,448
Deberíamos comprobar local
hospitales por si acaso.
234
00:11:38,534 --> 00:11:41,222
Si el su-des tuviera que desarmar a Kim
Antes de que pudiera atacarla,
235
00:11:41,308 --> 00:11:43,573
eso hubiera sido
mucho más trabajo para él.
236
00:11:43,658 --> 00:11:47,446
Sí, bueno, esta vez parece
aprendió de esa experiencia.
237
00:11:47,590 --> 00:11:49,448
Bien, bien.
Carly estaba dormida.
238
00:11:49,533 --> 00:11:51,146
Ella era un blanco fácil.
239
00:11:51,231 --> 00:11:53,539
Y el único obstáculo esta vez
Habría sido su marido Brad.
240
00:11:53,624 --> 00:11:56,090
Pero el su-des dio el salto.
sobre él en el pasillo.
241
00:11:56,215 --> 00:11:58,892
La capacidad del sudes para aprender.
de errores cercanos al pasado
242
00:11:58,977 --> 00:12:01,417
ha llevado a una sutil
cambio de táctica.
243
00:12:01,574 --> 00:12:03,238
El sudes está evolucionando.
244
00:12:05,121 --> 00:12:08,433
JJ, ¿hay un montón de sal en
¿La esquina donde estás parado?
245
00:12:09,535 --> 00:12:10,871
Sí.
246
00:12:11,815 --> 00:12:14,074
Hay sal en todos
4 rincones de esta habitación.
247
00:12:14,160 --> 00:12:16,957
Sí, la sal se utiliza para
alejar a los espíritus.
248
00:12:17,394 --> 00:12:19,058
Y dada la historia
de esta casa...
249
00:12:19,144 --> 00:12:21,160
Correcto. Bueno, entonces
la pregunta se vuelve,
250
00:12:21,285 --> 00:12:23,787
¿Carly se fue?
la sal detrás
251
00:12:24,238 --> 00:12:25,871
¿O el su-des?
252
00:12:45,090 --> 00:12:48,168
michelle ya estas
Me duché esta noche.
253
00:12:48,472 --> 00:12:50,254
Cierra el agua.
254
00:12:53,926 --> 00:12:55,410
¿Mamá?
255
00:12:55,865 --> 00:12:57,431
No lo encendí.
256
00:12:59,099 --> 00:13:01,246
Ve a buscar tu teléfono
y llame al 9-1-1.
257
00:13:38,535 --> 00:13:41,821
A petición de Emily, investigué
posibles conexiones de concepción
258
00:13:41,906 --> 00:13:43,345
entre las víctimas femeninas.
259
00:13:43,430 --> 00:13:44,934
Parece que Kim estaba
tratando de quedar embarazada,
260
00:13:45,019 --> 00:13:46,783
pero linda y carly
no lo fueron.
261
00:13:46,868 --> 00:13:49,066
Sin embargo, cuando miré
al pasado
262
00:13:49,152 --> 00:13:51,808
asesinato-suicidio
en la casa de Davis,
263
00:13:51,894 --> 00:13:53,910
Encontré una conexión...
Las casas.
264
00:13:54,066 --> 00:13:57,285
Entonces cada uno tiene un violento
Historia seguida de una historia de fantasmas.
265
00:13:57,371 --> 00:14:00,171
Sí, sí. Es como si cada uno tuviera
un lugar único en la historia de la ciudad.
266
00:14:00,271 --> 00:14:03,015
Pero si todos estos asesinatos tuvieran lugar
lugar en las llamadas casas encantadas,
267
00:14:03,101 --> 00:14:05,551
entonces las muertes son aproximadamente
las casas, no las mujeres.
268
00:14:05,674 --> 00:14:07,983
García, necesitamos una lista de
casas con historias similares
269
00:14:08,069 --> 00:14:10,073
que caen dentro del
La zona de confort del sudes.
270
00:14:10,159 --> 00:14:12,380
Ok, voy a trabajar
en esa lista ahora mismo.
271
00:14:12,518 --> 00:14:15,176
¡Oh! Y todas las casas de las víctimas.
tienen otra cosa en común.
272
00:14:15,262 --> 00:14:17,902
Cada uno de ellos ha sido
muy crónica
273
00:14:17,988 --> 00:14:20,488
por cierta persona,
en particular en su blog.
274
00:14:20,574 --> 00:14:22,504
Déjame adivinar.
Courtney Mably,
275
00:14:22,590 --> 00:14:24,037
la mujer que conocimos
en la casa de los Davis.
276
00:14:24,122 --> 00:14:25,426
¿No lo sabes?
277
00:14:25,543 --> 00:14:27,634
Y investigué un poco
en Courtney también.
278
00:14:27,720 --> 00:14:29,028
Ella es nativa de Lewiston.
279
00:14:29,114 --> 00:14:30,597
ella esta obsesionada con
tradición local.
280
00:14:30,683 --> 00:14:33,079
Érase una vez,
ella era quirófano enfermera,
281
00:14:33,165 --> 00:14:35,785
pero ella fue despedida por
entrar en un arrebato violento
282
00:14:35,871 --> 00:14:38,808
a su jefe, que
ella lo niega con vehemencia.
283
00:14:38,894 --> 00:14:40,882
Y parece que ella hace más
de su dinero de su blog.
284
00:14:40,967 --> 00:14:42,280
Así que sabíamos sobre
La obsesión de Courtney.
285
00:14:42,365 --> 00:14:43,897
Ahora también está claro
que ella tiene alguna habilidad
286
00:14:43,982 --> 00:14:45,045
y una historia violenta.
287
00:14:45,131 --> 00:14:47,349
Bueno, porque las mata.
fueron tan despiadados,
288
00:14:47,435 --> 00:14:50,474
asumimos que el su-des
un hombre, pero ¿y si no lo es?
289
00:14:51,006 --> 00:14:55,068
Entonces encontré 7 ubicaciones.
que coinciden con ese criterio...
290
00:14:55,154 --> 00:14:58,232
Historia violenta, atormentada,
en la zona derecha.
291
00:14:58,374 --> 00:15:00,677
te estoy enviando
esas direcciones ahora.
292
00:15:00,967 --> 00:15:04,556
Esperar. Una llamada al 9-1-1
literalmente acaba de llegar,
293
00:15:04,641 --> 00:15:05,944
y es de uno
de esas direcciones.
294
00:15:06,029 --> 00:15:09,644
Una tal Natasha Thompson vive allí.
con su hija Michelle.
295
00:15:09,730 --> 00:15:10,954
Te mando la información.
Aquí lo tienes.
296
00:15:11,039 --> 00:15:13,310
JJ y Tara,
ve allí ahora.
297
00:15:13,709 --> 00:15:15,490
Matt, vamos a
el resto del equipo.
298
00:15:15,576 --> 00:15:17,545
Todavía quiero gente en
esas otras direcciones
299
00:15:17,631 --> 00:15:19,894
en caso de que Courtney
en movimiento.
300
00:15:47,438 --> 00:15:49,094
Courtney...
301
00:15:49,399 --> 00:15:52,258
Levanta las manos lentamente.
302
00:16:08,438 --> 00:16:10,086
Courtney.
303
00:16:12,055 --> 00:16:16,016
Soy SSA David Rossi
con el FBI.
304
00:16:16,258 --> 00:16:19,264
Te encontramos cubierto
en la sangre de la víctima.
305
00:16:19,912 --> 00:16:21,399
Eres inteligente.
306
00:16:22,218 --> 00:16:23,656
Ya sabes cómo se ve eso.
307
00:16:24,023 --> 00:16:26,000
Yo estaba allí para ayudar.
308
00:16:27,931 --> 00:16:29,508
La vi.
309
00:16:30,228 --> 00:16:31,688
La sangre.
310
00:16:33,724 --> 00:16:35,162
Intenté ayudar.
311
00:16:35,524 --> 00:16:37,375
quiero creerte,
312
00:16:37,461 --> 00:16:40,031
pero realmente hay
solo una manera
313
00:16:40,144 --> 00:16:41,539
podrías tener
Nos vencieron allí.
314
00:16:41,625 --> 00:16:43,847
No, tuve suerte.
315
00:16:43,938 --> 00:16:47,944
nunca he visto a nadie
enrollarse sobre un cadáver
316
00:16:48,084 --> 00:16:52,125
dentro de una casa ellos
No viví allí por casualidad.
317
00:16:54,865 --> 00:16:57,477
Después del último asesinato,
318
00:16:57,898 --> 00:17:00,469
decidí intentarlo
y descubrir
319
00:17:00,764 --> 00:17:03,047
¿En qué casa está el asesino?
podría pasar al siguiente.
320
00:17:03,399 --> 00:17:05,555
aterricé en
3 opciones posibles.
321
00:17:05,690 --> 00:17:09,649
Dio la casualidad de que fui a
La casa Thompson primero.
322
00:17:10,383 --> 00:17:11,883
Nunca los había conocido.
323
00:17:12,047 --> 00:17:14,703
acabo de mirar hacia arriba
que vivía allí.
324
00:17:15,617 --> 00:17:18,727
Y el segundo que vi
la puerta fue abierta
325
00:17:18,813 --> 00:17:21,133
y las luces estaban apagadas,
Sabía que tenía razón.
326
00:17:21,265 --> 00:17:24,852
Elegiste la casa Thompson
por su historia, ¿no?
327
00:17:24,938 --> 00:17:26,016
Sí.
328
00:17:26,152 --> 00:17:28,766
Hace 10 años,
el dueño de casa era
329
00:17:29,296 --> 00:17:31,946
apuñalado y asesinado
después de bañarse.
330
00:17:32,053 --> 00:17:33,672
Ella ha perseguido el
lugar desde entonces.
331
00:17:33,758 --> 00:17:36,461
Y eso explica por qué
llenaste la tina con agua.
332
00:17:36,766 --> 00:17:38,383
No, no.
333
00:17:38,748 --> 00:17:40,360
Yo no hice eso.
334
00:17:40,500 --> 00:17:42,813
No es solo tu
fascinación por las historias de fantasmas
335
00:17:42,899 --> 00:17:44,532
o casas embrujadas
o incluso el hecho
336
00:17:44,618 --> 00:17:46,539
que te encontramos allí.
337
00:17:47,382 --> 00:17:48,922
Eres tú.
338
00:17:51,305 --> 00:17:55,201
Verás, en mi línea de trabajo,
339
00:17:56,167 --> 00:17:58,955
patrones de comportamiento pasado
340
00:17:59,670 --> 00:18:02,107
son a menudo los mejores indicadores
341
00:18:02,269 --> 00:18:03,663
del comportamiento futuro.
342
00:18:03,749 --> 00:18:06,624
Y tu pasado,
la obsesión de toda la vida,
343
00:18:06,888 --> 00:18:08,584
el incidente violento,
344
00:18:08,788 --> 00:18:11,443
pinta un cuadro determinado,
345
00:18:11,822 --> 00:18:14,850
una imagen que podría
permíteme entender
346
00:18:14,943 --> 00:18:18,209
por qué apuntarías
estas casas
347
00:18:18,442 --> 00:18:21,717
y apuñalar a estas víctimas.
348
00:18:24,187 --> 00:18:25,803
Pero...
349
00:18:27,107 --> 00:18:29,326
he sido perfilador
el tiempo suficiente para saber
350
00:18:29,412 --> 00:18:32,826
eso a menudo no siempre es así.
351
00:18:33,404 --> 00:18:35,287
Entonces...
352
00:18:35,908 --> 00:18:38,178
quiero que lo hagas
cuéntamelo todo,
353
00:18:39,468 --> 00:18:43,092
porque hay un poco
chica del pasillo que sobrevivió,
354
00:18:44,605 --> 00:18:48,600
y ella nos esta diciendo
todo.
355
00:18:51,212 --> 00:18:52,850
Hola michelle.
356
00:18:53,867 --> 00:18:55,467
¿Me recuerdas?
357
00:18:55,770 --> 00:18:56,818
Sí.
358
00:18:56,904 --> 00:18:59,648
Eres Tara del FBI.
359
00:19:00,053 --> 00:19:02,545
y me encontraste
detrás de la silla.
360
00:19:02,752 --> 00:19:04,272
Así es.
361
00:19:04,851 --> 00:19:06,389
necesito preguntarte
algunas preguntas
362
00:19:06,475 --> 00:19:08,131
sobre lo que pasó
esta noche.
363
00:19:08,243 --> 00:19:10,670
Y si en algún momento
se vuelve demasiado abrumador,
364
00:19:10,756 --> 00:19:13,193
tu me dices y nosotros
para ahora mismo, ¿vale?
365
00:19:13,586 --> 00:19:15,678
- De acuerdo.
- De acuerdo.
366
00:19:16,671 --> 00:19:19,420
Ahora dime qué
sucedió esta noche,
367
00:19:19,506 --> 00:19:22,818
y empezar lo más cerca posible
el principio como puedas.
368
00:19:23,980 --> 00:19:26,811
Mi mamá me gritó
para cerrar el agua del baño,
369
00:19:27,143 --> 00:19:28,986
pero no fui yo.
370
00:19:29,205 --> 00:19:31,603
Y le dije eso.
371
00:19:32,037 --> 00:19:34,314
De acuerdo. Entonces ¿qué pasó?
372
00:19:35,095 --> 00:19:37,624
Mi mamá me hizo llamar al 9-1-1.
373
00:19:37,818 --> 00:19:39,877
Ella corrió escaleras arriba.
374
00:19:40,817 --> 00:19:43,142
Mi mamá gritó...
375
00:19:43,435 --> 00:19:46,025
Entonces me escondí.
376
00:19:49,000 --> 00:19:53,728
Escuché pasos moverse
bajando lentamente las escaleras.
377
00:19:56,627 --> 00:20:02,067
Y entonces... vi una máscara.
378
00:20:15,768 --> 00:20:17,064
Está bien.
379
00:20:17,156 --> 00:20:19,197
¿Podrías decir si
la persona en la mascara
380
00:20:19,283 --> 00:20:20,494
era un hombre o una mujer?
381
00:20:20,580 --> 00:20:21,783
Una mujer.
382
00:20:21,921 --> 00:20:23,142
¿Estás positivo?
383
00:20:23,430 --> 00:20:26,064
Sí. Ella se lo quitó.
384
00:20:26,319 --> 00:20:27,668
michelle...
385
00:20:30,336 --> 00:20:32,381
¿Es esta la mujer?
que viste?
386
00:20:33,765 --> 00:20:36,650
No, esa no es ella.
387
00:20:37,041 --> 00:20:38,572
Está bien.
388
00:20:39,019 --> 00:20:40,510
Lo hiciste genial.
389
00:20:43,613 --> 00:20:47,986
Courtney, tu eres
libre de irse.
390
00:20:59,048 --> 00:21:00,869
¿Atraparon?
¿El asesino todavía?
391
00:21:01,767 --> 00:21:04,525
No, todavía no.
392
00:21:05,604 --> 00:21:09,914
Pero creemos que quienquiera que sea
tiene intereses similares a los suyos.
393
00:21:10,210 --> 00:21:12,463
Entonces, ¿te importaría?
respondiendo algunas preguntas
394
00:21:12,549 --> 00:21:14,400
sobre... la comunidad para nosotros?
395
00:21:14,580 --> 00:21:17,080
Por supuesto que no.
Todo lo que necesites.
396
00:21:19,838 --> 00:21:22,432
Michelle Thompson,
la niña,
397
00:21:22,796 --> 00:21:25,424
en tu experiencia,
398
00:21:26,141 --> 00:21:28,049
¿Ella estará bien?
399
00:21:29,970 --> 00:21:31,525
No lo sé...
400
00:21:33,493 --> 00:21:35,338
Pero siempre tengo esperanzas.
401
00:21:39,400 --> 00:21:40,885
Estamos a punto de dejar
Courtney, vete.
402
00:21:41,080 --> 00:21:43,556
Su historia se confirma.
Michelle no puede identificarlo. ella,
403
00:21:43,642 --> 00:21:45,276
y no la encontramos
ADN en la bañera.
404
00:21:45,361 --> 00:21:47,627
De acuerdo. Y si Michelle
preparado para ello,
405
00:21:47,713 --> 00:21:48,972
tengamos su trabajo
con un dibujante.
406
00:21:49,057 --> 00:21:50,033
Le preguntaré.
407
00:21:50,119 --> 00:21:53,463
También encontramos salvia ardiendo.
Esta vez en la escena del crimen.
408
00:21:53,549 --> 00:21:55,158
Creemos que el su-des lo dejó.
409
00:21:55,244 --> 00:21:57,010
porque también encontramos
montones de sal
410
00:21:57,096 --> 00:21:59,822
en los 4 rincones del dormitorio
como lo hicimos en la casa de Davis.
411
00:21:59,924 --> 00:22:02,150
Entonces el su-des mata
sus víctimas,
412
00:22:02,236 --> 00:22:04,986
luego coloca la sal
y quema a Sage.
413
00:22:05,150 --> 00:22:06,947
Dada la historia
de los sitios,
414
00:22:07,033 --> 00:22:08,588
se que
lo que está haciendo el su-des.
415
00:22:08,674 --> 00:22:10,416
Entreguemos el perfil.
416
00:22:11,424 --> 00:22:13,128
¿Estás diciendo que estamos
¿Buscas un cazador de fantasmas?
417
00:22:13,213 --> 00:22:15,049
No, estamos buscando
por un asesino en serie
418
00:22:15,135 --> 00:22:16,846
quien esta obsesionado
con lo paranormal.
419
00:22:16,932 --> 00:22:18,502
ella es mujer,
probablemente local,
420
00:22:18,588 --> 00:22:20,767
y tiene amplios conocimientos
de la tradición de la ciudad.
421
00:22:21,017 --> 00:22:22,392
Este su-des es
impulsado por la misión
422
00:22:22,478 --> 00:22:23,510
y probable
delirante.
423
00:22:23,596 --> 00:22:25,447
Este engaño puede surgir
del hecho
424
00:22:25,533 --> 00:22:27,377
que ella piensa
las casas estan embrujadas
425
00:22:27,463 --> 00:22:29,666
y que los residentes
están infectados por el mal.
426
00:22:29,752 --> 00:22:32,627
Para ella, la única manera de matar.
el demonio y salvar a la gente
427
00:22:32,713 --> 00:22:34,994
es apuñalándolos
22 veces en el estómago.
428
00:22:35,080 --> 00:22:36,869
Y en este punto,
todavía no está claro
429
00:22:36,955 --> 00:22:38,978
por qué ella valora
el número 22.
430
00:22:39,064 --> 00:22:40,939
tenemos un boceto
artista trabajando
431
00:22:41,025 --> 00:22:42,268
con la hija de
nuestra última víctima.
432
00:22:42,353 --> 00:22:43,581
y estaremos
sondeando el área
433
00:22:43,666 --> 00:22:45,431
rodeando al otro
sitios embrujados
434
00:22:45,517 --> 00:22:47,471
en un esfuerzo por predecir
su próximo movimiento.
435
00:22:47,557 --> 00:22:49,286
gracias a todos
por tu tiempo.
436
00:23:17,041 --> 00:23:18,182
Rossi.
437
00:23:19,221 --> 00:23:20,833
¿Courtney fue útil?
438
00:23:21,205 --> 00:23:25,510
Sí. Ella me dio una lista de 5
investigadores paranormales locales
439
00:23:25,596 --> 00:23:27,189
eso podría encajar
nuestro perfil.
440
00:23:27,275 --> 00:23:28,908
acabo de enviarle un mensaje de texto
a García.
441
00:23:28,994 --> 00:23:31,235
Está bien. Bueno, mientras García
consigue un control sobre esa lista,
442
00:23:31,320 --> 00:23:34,517
¿Por qué no revisamos a Michelle?
mira cómo lo está llevando.
443
00:23:38,908 --> 00:23:40,549
García, ¿qué puede
nos cuentas sobre.
444
00:23:40,635 --> 00:23:42,115
La lista de Courtney
de los investigadores?
445
00:23:42,200 --> 00:23:44,335
Aquí está la cuestión.
Acabo de empezar esa búsqueda.
446
00:23:44,420 --> 00:23:46,549
en realidad te estoy llamando
con una lista propia.
447
00:23:46,635 --> 00:23:49,361
Tengo 5 lugares más para el su-des.
podría ser el siguiente objetivo.
448
00:23:49,510 --> 00:23:52,595
Son un poco menos conocidos
pero se ajustan a los parámetros...
449
00:23:52,697 --> 00:23:56,306
Historia embrujada y violenta, ¿verdad?
en la zona de confort del sudes.
450
00:23:56,400 --> 00:23:57,994
Gracias, García.
451
00:23:58,080 --> 00:23:59,025
¿Por qué no
llámanos de nuevo
452
00:23:59,111 --> 00:24:00,351
una vez que tengas un control
en la lista de Courtney.
453
00:24:00,436 --> 00:24:02,440
Ay, Alvez, ¿has oído
de multitarea?
454
00:24:02,525 --> 00:24:03,995
Está de moda,
Soy muy bueno en eso
455
00:24:04,080 --> 00:24:05,791
y lo estoy haciendo ahora mismo.
456
00:24:05,986 --> 00:24:07,837
Sí, estoy seguro de que lo estabas.
457
00:24:07,931 --> 00:24:09,969
No me malinterpretes.
Eres genial,
458
00:24:10,054 --> 00:24:12,666
pero Rossi literalmente
Acabo de enviarte esa lista.
459
00:24:12,752 --> 00:24:15,061
Sí, bueno, soy más
que simplemente genial.
460
00:24:15,146 --> 00:24:16,502
Soy completamente fantástico.
461
00:24:16,588 --> 00:24:19,744
Y uno de esos nombres
está tocando todas las campanas.
462
00:24:19,931 --> 00:24:23,166
Stephanie Carter.
Ella es profesora de estudios religiosos.
463
00:24:23,252 --> 00:24:24,353
en la universidad local.
464
00:24:24,439 --> 00:24:26,675
Ella investiga lo paranormal.
con su marido Patricio,
465
00:24:26,760 --> 00:24:28,728
quien es profesor de psiquiatría
en el mismo lugar.
466
00:24:28,916 --> 00:24:30,049
¿Qué la hace
destacar?
467
00:24:30,166 --> 00:24:31,736
Ella ha escrito varios
trabajos academicos
468
00:24:31,891 --> 00:24:36,064
sobre demonología y sus
fuerte control sobre el cuerpo humano
469
00:24:36,150 --> 00:24:38,463
y los diversos métodos
de remoción.
470
00:24:38,618 --> 00:24:40,387
eso controla mucho
de nuestras cajas.
471
00:24:40,473 --> 00:24:41,520
Oh, aquí hay otro tic.
472
00:24:41,606 --> 00:24:43,619
Michelle Thompson,
la hija de natasha,
473
00:24:43,705 --> 00:24:45,064
su boceto policial
Acabo de entrar.
474
00:24:45,150 --> 00:24:46,572
se ve mucho
como Estefanía.
475
00:24:46,681 --> 00:24:49,182
Creo que todos nuestros
Las casillas están marcadas ahora.
476
00:24:49,267 --> 00:24:51,228
Ok, aquí está su trabajo.
y su domicilio.
477
00:24:51,313 --> 00:24:53,486
Gran trabajo,
García.
478
00:24:56,463 --> 00:24:59,292
Dios mío, Stephanie.
¿escuchaste?
479
00:25:00,636 --> 00:25:03,336
El FBI está aquí.
En Lewiston.
480
00:25:03,499 --> 00:25:05,068
Están investigando el
asesinatos en esas casas,
481
00:25:05,153 --> 00:25:06,392
y pensaron
Lo hice.
482
00:25:06,478 --> 00:25:07,744
¿Puedes creer eso?
483
00:25:07,853 --> 00:25:10,290
No lo hice. Quiero decir, nadie
sabemos que haría eso.
484
00:25:10,375 --> 00:25:12,815
Courtney, me alegro
estás aquí.
485
00:25:13,033 --> 00:25:14,381
Necesitamos tu ayuda.
486
00:25:14,563 --> 00:25:17,142
¿Ayuda? ¿En realidad?
¿Con qué?
487
00:25:17,291 --> 00:25:18,603
Un caso.
488
00:25:18,947 --> 00:25:21,064
Patrick y yo limpiamos
esta casa la semana pasada.
489
00:25:21,150 --> 00:25:22,213
No funcionó
490
00:25:22,309 --> 00:25:23,767
y lo intentaremos de nuevo.
491
00:25:24,025 --> 00:25:25,486
Quiero que vengas.
492
00:25:25,947 --> 00:25:27,525
nunca has
me preguntó antes,
493
00:25:27,610 --> 00:25:30,049
pero bueno, si
Me encantaría.
494
00:25:30,134 --> 00:25:32,051
Excelente. Vamos.
495
00:25:32,136 --> 00:25:33,444
- ¿Ahora mismo?
- Sí.
496
00:25:33,530 --> 00:25:34,776
Pero tienes que irte
Tu celular aquí.
497
00:25:34,861 --> 00:25:36,947
Las señales celulares interfieren.
con los medidores de fem.
498
00:25:37,424 --> 00:25:38,797
De acuerdo. Ningún problema.
499
00:25:38,913 --> 00:25:41,275
No tenemos mucho tiempo.
Patrick nos está esperando.
500
00:25:53,207 --> 00:25:54,384
¡Ah!
501
00:26:02,078 --> 00:26:03,253
Está vacío.
502
00:26:06,415 --> 00:26:08,112
Mira esto.
503
00:26:12,380 --> 00:26:13,632
Es el teléfono de Courtney.
504
00:26:13,826 --> 00:26:14,875
¿Qué hace aquí?
505
00:26:14,961 --> 00:26:16,445
sabemos que corren
en el mismo círculo.
506
00:26:16,531 --> 00:26:18,352
Sí, si Courtney viniera aquí
después de salir de la estación
507
00:26:18,437 --> 00:26:20,421
anoche, eso significa que deben
se conocen bastante bien.
508
00:26:20,506 --> 00:26:23,070
No hay signos de lucha significa
su relación es buena.
509
00:26:23,162 --> 00:26:24,937
¿Eso hace que Courtney
¿un cómplice?
510
00:26:25,115 --> 00:26:27,641
No, lo único que ella es
El culpable es la emoción.
511
00:26:27,727 --> 00:26:29,219
Si Stephanie es inteligente,
ella podría haber engañado
512
00:26:29,304 --> 00:26:30,372
Courtney en
su propio secuestro.
513
00:26:30,457 --> 00:26:31,766
vamos a necesitar
un bolo a Courtney,
514
00:26:31,851 --> 00:26:33,179
Estefanía y Patricio.
515
00:26:33,265 --> 00:26:34,356
haré lo mejor que pueda
gente en él.
516
00:26:34,441 --> 00:26:35,993
Me pregunto qué será de Patrick.
El papel está en esto.
517
00:26:36,078 --> 00:26:37,125
Podría ser un socio.
518
00:26:37,229 --> 00:26:39,554
Ok, pero ¿dónde estaría?
¿Se llevan a Courtney?
519
00:26:39,672 --> 00:26:43,140
No lo sé, pero la respuesta.
Está en algún lugar de esta oficina.
520
00:26:54,083 --> 00:26:56,540
Que mal esto
el lugar no es muy conocido.
521
00:26:57,010 --> 00:26:59,024
Debería ser legendario.
522
00:26:59,846 --> 00:27:02,352
Hace 70 años,
Sra. Van Vraken
523
00:27:02,438 --> 00:27:05,356
asesinó a toda su familia
en el dormitorio,
524
00:27:05,649 --> 00:27:07,766
apuñalando a cada uno de ellos
15 veces
525
00:27:07,852 --> 00:27:10,378
porque eran
poseído por demonios.
526
00:27:10,915 --> 00:27:13,581
Ella ha embrujado el lugar
desde entonces.
527
00:27:15,959 --> 00:27:18,704
Lo siento mucho. tu
Ya conozco la historia.
528
00:27:19,006 --> 00:27:21,048
Pero cuando llegue
emocionado, hablo.
529
00:27:21,298 --> 00:27:24,133
Cuando hablo, no
Piénselo siempre detenidamente.
530
00:27:25,094 --> 00:27:26,930
Es un círculo vicioso.
531
00:27:27,327 --> 00:27:28,923
Está bien, Courtney.
532
00:27:29,170 --> 00:27:31,032
Me alegro que estés emocionado.
533
00:27:34,644 --> 00:27:37,246
Leí un rumor que
una pareja compró este lugar
534
00:27:37,332 --> 00:27:39,205
de la furgoneta vraken
finca en 1982,
535
00:27:39,364 --> 00:27:40,990
pero no lo hicieron
durante la noche.
536
00:27:41,075 --> 00:27:44,183
La esposa apuñaló al
marido y luego ella misma.
537
00:27:44,269 --> 00:27:45,446
nadie ha vivido
aquí desde.
538
00:27:45,596 --> 00:27:46,644
¿Es eso cierto?
539
00:27:46,730 --> 00:27:47,951
Es.
540
00:27:48,068 --> 00:27:49,886
yo tambien lei eso
después de la muerte de la pareja,
541
00:27:49,972 --> 00:27:51,619
la finca Van Vraken
recompré la casa
542
00:27:51,704 --> 00:27:54,121
y han estado tratando de
venderlo intermitentemente durante años.
543
00:27:54,962 --> 00:27:56,527
Así es.
544
00:27:57,284 --> 00:27:59,199
¿Te preguntaron?
para limpiarlo?
545
00:28:02,108 --> 00:28:03,519
Lo hicieron.
546
00:28:04,789 --> 00:28:07,838
Este lugar tiene tal
energía única.
547
00:28:08,353 --> 00:28:10,418
realmente puedo sentir
la vibra.
548
00:28:14,040 --> 00:28:16,001
Aquí sólo hay una regla...
549
00:28:16,483 --> 00:28:19,629
Manténgase lo más silencioso posible.
550
00:28:20,246 --> 00:28:22,121
Pueden oírlo todo.
551
00:28:23,215 --> 00:28:28,152
Y la señora Van Vraken no lo hizo.
Apuñala a su familia 15 veces cada uno.
552
00:28:28,925 --> 00:28:30,355
Eran las 22.
553
00:28:30,574 --> 00:28:33,160
Ohh. Fresco.
554
00:28:34,539 --> 00:28:36,585
Vamos, Patrick está esperando.
555
00:28:37,597 --> 00:28:40,307
Los Carter mantuvieron detallado
registros de sus investigaciones.
556
00:28:40,393 --> 00:28:42,331
Nos va a ayudar
reconstruir su trabajo.
557
00:28:42,417 --> 00:28:44,390
Mi conclusión es que
los Carter eran estudiosos,
558
00:28:44,476 --> 00:28:45,848
preparado y salido
nada al azar,
559
00:28:45,933 --> 00:28:48,557
pero... aun así pudieron
pensar con rapidez.
560
00:28:52,104 --> 00:28:53,175
Hola García.
561
00:28:53,261 --> 00:28:54,699
Lo he intentado
para encontrar a los Carter
562
00:28:54,785 --> 00:28:56,737
a través de vehículo, tarjeta de crédito,
teléfono,
563
00:28:56,823 --> 00:28:58,034
e inteligentemente para ellos
564
00:28:58,120 --> 00:29:00,097
y exasperantemente para mí,
están fuera de la red.
565
00:29:00,183 --> 00:29:01,863
Bueno, tal vez haya
algo en el pasado de Stephanie
566
00:29:01,948 --> 00:29:02,839
eso puede ayudarnos.
567
00:29:02,925 --> 00:29:04,948
Bueno, ella tenía una
relativamente difícil,
568
00:29:05,034 --> 00:29:09,292
si no tristemente,
infancia no única.
569
00:29:09,422 --> 00:29:10,784
ella era una
estudiante destacado.
570
00:29:10,870 --> 00:29:12,659
Ella fue intimidada todo el tiempo.
571
00:29:12,745 --> 00:29:15,182
cuando ella llegó a
escuela secundaria, ella se defendió,
572
00:29:15,328 --> 00:29:16,995
y luego obtuve
expulsado por ello.
573
00:29:17,081 --> 00:29:18,642
dudo que tenga alguna
más fácil después de eso.
574
00:29:18,728 --> 00:29:21,495
No, la expulsión
comenzó una espiral descendente
575
00:29:21,581 --> 00:29:23,073
de atención psiquiátrica intensa
576
00:29:23,159 --> 00:29:26,121
y un cóctel cambiante
de diversos medicamentos.
577
00:29:26,207 --> 00:29:28,889
Sin embargo, ella todavía se mantuvo unida
y se convirtió en profesor universitario.
578
00:29:28,975 --> 00:29:32,268
Pero luego 5 años
Hace algo cambió
579
00:29:32,354 --> 00:29:34,159
porque ella se fue
todos sus medicamentos,
580
00:29:34,245 --> 00:29:36,684
ella dejó de ir
para terapia resfriado Turquía.
581
00:29:36,770 --> 00:29:39,589
es como algo
hizo que todo fuera mejor.
582
00:29:39,757 --> 00:29:41,680
Me sorprende que haya tardado
ella tanto tiempo para derrumbarse.
583
00:29:41,765 --> 00:29:42,994
Sí, nudillos blancos
así?
584
00:29:43,079 --> 00:29:44,128
Ese es un gran factor estresante.
585
00:29:44,214 --> 00:29:46,144
¿Sabemos por qué se detuvo?
todo en primer lugar?
586
00:29:46,229 --> 00:29:47,667
No, no hay constancia de ello.
587
00:29:47,753 --> 00:29:49,995
ella no publicó
algo específico.
588
00:29:50,081 --> 00:29:52,831
Los Carter comenzaron su
investigaciones hace 5 años.
589
00:29:53,121 --> 00:29:55,565
Su primer diario está aquí.
590
00:29:56,228 --> 00:30:00,229
Por esa época, Stephanie
Conocí una mente similar en Patrick.
591
00:30:01,151 --> 00:30:05,276
De repente, toda su
el mundo tenía sentido.
592
00:30:15,253 --> 00:30:17,370
necesito hablar
a Patrick primero.
593
00:30:32,213 --> 00:30:34,870
Estefanía, has vuelto.
594
00:30:36,073 --> 00:30:38,198
Departamento de Policía local. recién traído
el último lote
595
00:30:38,284 --> 00:30:41,333
de revistas y cintas de
Oficina de Stephanie y Patrick.
596
00:30:41,473 --> 00:30:44,391
Y lo sabemos todo
hay que saber
597
00:30:44,477 --> 00:30:46,263
sobre estefanía
y Courtney,
598
00:30:46,349 --> 00:30:47,483
¿Pero qué pasa con Patricio?
599
00:30:47,569 --> 00:30:52,635
Él es el último desconocido.
Profundicemos en su vida.
600
00:30:52,721 --> 00:30:53,870
Esa es una buena idea.
601
00:30:58,106 --> 00:31:00,338
tengo su mayor
revista reciente aquí mismo.
602
00:31:00,424 --> 00:31:02,245
¿Cuándo fue la última vez?
escribió en él?
603
00:31:03,013 --> 00:31:04,234
Hace una semana.
604
00:31:04,787 --> 00:31:07,226
Él y Stephanie estaban
a punto de iniciar un nuevo caso.
605
00:31:07,312 --> 00:31:10,742
Sus notas preliminares
decir lo emocionado que estaba.
606
00:31:11,415 --> 00:31:13,992
Uh, que habían visto
mucho en el pasado,
607
00:31:14,078 --> 00:31:15,781
pero el pensó
que esta casa
608
00:31:15,867 --> 00:31:17,539
podría ser su
el más peligroso hasta el momento.
609
00:31:17,625 --> 00:31:19,107
¿Terminaron?
ese caso?
610
00:31:19,392 --> 00:31:20,749
No.
611
00:31:21,303 --> 00:31:24,195
No, sus notas están incompletas.
lo cual es extraño
612
00:31:24,281 --> 00:31:26,874
porque todos los demás de sus
Los casos fueron detallados metódicamente.
613
00:31:26,960 --> 00:31:28,616
principio a fin,
sin excepciones.
614
00:31:28,702 --> 00:31:31,011
Entonces este caso fue
diferente por una razón.
615
00:31:31,138 --> 00:31:33,815
Sí, se parece a Patrick.
no estaba presente para terminarlo.
616
00:31:33,901 --> 00:31:35,705
Necesitamos una dirección
en esa casa.
617
00:31:36,422 --> 00:31:38,096
Tengo uno aquí.
618
00:31:50,869 --> 00:31:52,220
te has ido
mucho tiempo.
619
00:31:52,860 --> 00:31:54,634
¿Está todo bien?
620
00:31:56,218 --> 00:31:58,298
Me encontré con Courtney.
621
00:31:59,501 --> 00:32:00,971
¿Lo hiciste?
622
00:32:01,158 --> 00:32:02,658
La traje aquí.
623
00:32:03,742 --> 00:32:05,299
¿Cómo?
624
00:32:16,293 --> 00:32:19,275
Courtney estaba en la última casa.
y contrajo la infección allí.
625
00:32:19,728 --> 00:32:20,877
¿En realidad?
626
00:32:20,963 --> 00:32:22,064
Sí.
627
00:32:22,215 --> 00:32:23,436
Está en las primeras etapas,
628
00:32:23,522 --> 00:32:25,275
pero pude verlo
en sus ojos.
629
00:32:29,854 --> 00:32:31,892
La infección es
moviéndose más rápido ahora.
630
00:32:32,003 --> 00:32:33,775
Por eso traje
Aquí Courtney.
631
00:32:35,070 --> 00:32:37,557
si la salvo
mientras en esta casa,
632
00:32:38,919 --> 00:32:40,544
puedo parar
la propagación para siempre.
633
00:32:40,725 --> 00:32:42,814
¿Cuánto tiempo más
Creo que lo hemos hecho antes...
634
00:32:46,568 --> 00:32:48,169
Es demasiado tarde.
635
00:32:48,922 --> 00:32:50,981
Está completamente infectada.
636
00:32:52,235 --> 00:32:54,587
¿Sabes lo que
tengo que hacer.
637
00:32:55,282 --> 00:32:57,950
es la unica manera
para salvarla.
638
00:33:04,154 --> 00:33:05,765
¿Estefanía?
639
00:33:06,676 --> 00:33:07,958
¿Dónde está Patricio?
640
00:33:15,426 --> 00:33:17,472
¿No son cosas de Patrick?
641
00:33:19,555 --> 00:33:20,558
¿Qué estás haciendo?
642
00:33:20,643 --> 00:33:21,821
Estefanía! ¡Ah!
643
00:33:21,906 --> 00:33:23,211
Estefanía!
644
00:33:24,587 --> 00:33:26,285
Patricio.
645
00:33:38,263 --> 00:33:39,616
¡Eh!
646
00:33:49,187 --> 00:33:50,886
No tienes que hacer esto.
647
00:33:50,971 --> 00:33:53,210
Pero no tengo elección.
648
00:33:53,475 --> 00:33:54,607
¡Ah!
649
00:34:09,120 --> 00:34:10,382
¡Eh!
650
00:34:23,918 --> 00:34:25,964
¡Ah!
651
00:34:36,712 --> 00:34:37,968
Por favor, no.
652
00:34:39,375 --> 00:34:41,023
Estefanía.
653
00:34:41,187 --> 00:34:42,640
Se están volviendo más fuertes.
654
00:34:42,841 --> 00:34:44,570
No han contraatacado
tanto antes.
655
00:34:44,656 --> 00:34:46,328
no soy lo que tu
creo que lo soy.
656
00:34:46,414 --> 00:34:48,722
Yo... no lo soy.
657
00:34:48,808 --> 00:34:50,781
eso es lo que
siempre dicen.
658
00:34:51,000 --> 00:34:52,165
Estefanía, por favor.
659
00:34:52,251 --> 00:34:54,070
haz lo que tienes
que hacer, Estefanía,
660
00:34:54,827 --> 00:34:56,490
al igual que
me lo hiciste.
661
00:34:58,084 --> 00:34:59,406
Por favor, no.
662
00:35:00,649 --> 00:35:02,078
Está bien, Courtney.
663
00:35:03,125 --> 00:35:05,039
Voy a salvarte.
664
00:35:06,273 --> 00:35:08,483
¡Ah!
665
00:35:09,251 --> 00:35:10,818
Courtney.
666
00:35:14,274 --> 00:35:15,695
Courtney.
667
00:35:16,056 --> 00:35:17,438
¿Agente Rossi?
668
00:35:17,666 --> 00:35:19,727
Sí. Soy yo.
Estoy aquí, chico.
669
00:35:19,813 --> 00:35:20,813
Te entendí.
670
00:35:20,899 --> 00:35:22,149
Estarás bien.
671
00:35:29,809 --> 00:35:32,986
¿Puedo conseguir un segundo?
con ella, por favor?
672
00:35:38,470 --> 00:35:40,516
Vine a despedirme.
673
00:35:42,318 --> 00:35:44,844
he estado persiguiendo
historias como esta
674
00:35:44,984 --> 00:35:46,664
durante mucho tiempo.
675
00:35:47,675 --> 00:35:50,047
Hoy casi
se convirtió en uno de ellos.
676
00:35:51,982 --> 00:35:55,172
Tal vez sea hora de mí
hacer otra cosa.
677
00:35:55,899 --> 00:35:57,375
No.
678
00:35:57,663 --> 00:35:59,781
una creencia
tan fuerte como el tuyo,
679
00:35:59,867 --> 00:36:01,958
eso es inquebrantable.
680
00:36:02,315 --> 00:36:04,127
Nace por una razón.
681
00:36:06,124 --> 00:36:08,041
Mi conjetura es
682
00:36:08,650 --> 00:36:10,408
que perdiste a alguien.
683
00:36:15,550 --> 00:36:17,533
Mi hermana gemela.
684
00:36:19,598 --> 00:36:21,221
Éramos 8.
685
00:36:22,861 --> 00:36:25,236
Fue un accidente automovilístico.
686
00:36:27,343 --> 00:36:30,087
Así que ahora crees
porque te da esperanza
687
00:36:30,219 --> 00:36:32,091
que la volverás a ver.
688
00:36:33,149 --> 00:36:34,767
Sí.
689
00:36:37,628 --> 00:36:40,197
Eso es poderoso
sentimiento.
690
00:36:40,689 --> 00:36:44,713
¿Nunca
déjalo. ¿De acuerdo?
691
00:36:45,232 --> 00:36:46,689
De acuerdo.
692
00:36:51,417 --> 00:36:55,558
Puede que no creas
en lo que hago, agente Rossi,
693
00:36:56,211 --> 00:36:58,566
pero he visto cosas.
694
00:36:59,855 --> 00:37:04,011
Y ahora mismo puedo ver eso
estás atormentado por algo.
695
00:37:10,302 --> 00:37:12,324
tu cuidas de
tú misma, Courtney.
696
00:37:13,973 --> 00:37:15,503
Tú también.
697
00:37:16,655 --> 00:37:18,402
Y gracias.
698
00:37:41,186 --> 00:37:43,103
estuviste genial
Hoy con Courtney.
699
00:37:43,546 --> 00:37:45,093
Y espero que eso sea
prueba adicional
700
00:37:45,187 --> 00:37:46,882
no tienes razon
dudar de ti mismo.
701
00:37:47,393 --> 00:37:49,656
Eres una piedra angular
de este equipo, Dave.
702
00:37:50,359 --> 00:37:53,531
Gracias.
Te lo agradezco.
703
00:37:53,782 --> 00:37:55,382
Y la bebida también.
704
00:37:57,136 --> 00:37:59,952
Conseguiremos a Everett
Lynch, lo prometo.
705
00:38:00,137 --> 00:38:01,445
Lo sé.
706
00:38:01,912 --> 00:38:04,757
Sólo tenemos que
Confía en el proceso.
707
00:38:05,312 --> 00:38:08,609
Vamos, no quieres
ser acusado de beber solo.
708
00:38:09,983 --> 00:38:11,944
Le preguntaré.
¿Rossi?
709
00:38:12,046 --> 00:38:13,919
tu piensas
¿El BAU está embrujado?
710
00:38:14,277 --> 00:38:15,718
Sí, 100%.
711
00:38:16,156 --> 00:38:17,156
Vamos.
712
00:38:17,242 --> 00:38:18,445
¿Tiene alguna prueba?
713
00:38:18,531 --> 00:38:20,133
Bueno, nada de eso
podría usarse como evidencia
714
00:38:20,218 --> 00:38:21,382
en un tribunal de justicia.
715
00:38:21,468 --> 00:38:22,929
No, yo también lo he sentido.
716
00:38:23,015 --> 00:38:25,796
Quiero decir, estoy hablando de
caídas repentinas de temperatura
717
00:38:25,882 --> 00:38:29,241
o... sonidos inexplicables,
cosas así.
718
00:38:29,327 --> 00:38:33,320
Dios, a continuación vas a decir
Encontré rastros de ectoplasma en el frigorífico.
719
00:38:33,411 --> 00:38:36,351
Creo que era de Reid.
Sobras de sopa de fideos con curry.
720
00:38:37,544 --> 00:38:39,940
Sabes, a veces lo hago
Siento que me están observando.
721
00:38:40,178 --> 00:38:42,400
Y quiero decir, lo sé
no hay nadie ahí,
722
00:38:42,486 --> 00:38:44,185
pero puedo sentir
ojos en mí.
723
00:38:44,356 --> 00:38:46,718
Emily, tú no también.
724
00:38:46,804 --> 00:38:48,359
¿Qué, no lo eres?
un creyente, jj?
725
00:38:48,445 --> 00:38:50,116
No. Ni siquiera un poquito.
726
00:38:50,202 --> 00:38:52,421
- Oh, esa es mi chica.
- Mm-hmm.
727
00:38:52,507 --> 00:38:54,366
Aquí igual. Incluso cuando era niño
alrededor de la fogata,
728
00:38:54,452 --> 00:38:56,991
Siempre estaba tratando de
tirar de hilos lógicos.
729
00:38:57,077 --> 00:38:58,398
Tus amigos deben
Me ha encantado eso.
730
00:38:58,484 --> 00:38:59,554
Sí.
731
00:38:59,671 --> 00:39:02,413
¿Cómo pueden los tres
de ti seas tan escéptico
732
00:39:02,499 --> 00:39:03,850
¿Después de lo que hemos visto?
733
00:39:04,026 --> 00:39:05,116
Mira,
ese es mi punto.
734
00:39:05,202 --> 00:39:06,484
¿Cómo puedo creer en
esas cosas
735
00:39:06,570 --> 00:39:08,390
después de haber visto
¿Qué hemos visto?
736
00:39:08,492 --> 00:39:10,060
Quiero decir, sí,
los monstruos son reales,
737
00:39:10,200 --> 00:39:12,077
pero lo son
Definitivamente humano.
738
00:39:12,185 --> 00:39:15,812
Y definitivamente tienes
una definición vaga de "humano",
739
00:39:15,919 --> 00:39:18,866
porque los monstruos son
monstruos en mi libro.
740
00:39:19,708 --> 00:39:22,669
Rossi, voz en off: "¿Cómo
Uno mata el miedo, me pregunto.
741
00:39:22,801 --> 00:39:25,148
"¿Cómo se dispara a un espectro?
a través del corazón,
742
00:39:25,234 --> 00:39:27,673
"cortar su
cabeza espectral,
743
00:39:27,898 --> 00:39:30,726
tómalo por su
¿Garganta espectral?
744
00:39:31,007 --> 00:39:32,561
José Conrado.
745
00:39:32,647 --> 00:39:35,272
SUBTITULADO POR EL SUBTÍTULO NACIONAL
INSTITUTO. www.ncicap.org...
746
00:39:35,910 --> 00:39:37,910
Correcciones de sincronización por srjanapala